Dogs and traffic

Our six month old Border Collie is very wary of traffic. Walking him through a town is almost impossible. Most of the time he just lies down but he will try to chase after some vehicles. We have tried just standing with him on the pavement but, as yet, this has made no difference. If anyone has had a similar problem and can give us some advice it would be much appreciated.