Min Y Don vs Gowerton

Hi guys,

going away for a week 2nd week in August.

just me, the better half and our 2 dogs as the little one is going away with our parents.

just trying to decide between going to Min Y Don at Porthmadog or Gowerton at Swansea.

we like secluded sandy beaches that are dog friendly with as few people around as possible, a few quirky shops and good reasonable priced places to eat.

any suggestions on which would be better for us?

cheers

ash